segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

L'ultima Notte Al Mondo- 2º single de L'Amore è Una Cosa Semplice

        O segundo single do CD "L'Amore è Una Cosa Semplice" foi escolhido pelos fãs e tem um carinho especial por Tiziano Ferro: "L'Ultima Notte Al Mondo" foi a primeira música destinada a este CD.
        Para quem leu ou participou dos comentários sobre o livro "Trent'Anni e una Chiacchierata Con Papà", a música explica a dedicatória do cantor: "Questo libro è dedicato a chi non è come la neve".
       Segue a tradução livre, veja a letra original aqui.

A Última Noite do Mundo

Cai a neve e eu não entendo o que sinto de verdade,
Eu me rendo, cada referência se foi
Desapareceram as calçadas, as casas e as colinas
Parecia belo ontem.

E eu, eu sepultado em seu branco me espelho e não sei o que estou olhando

Encontrei o seu doce sorriso com esta neve branca, agora me perturba
A neve cai e cai também o mundo
Mesmo se não é frio agora aquilo que sinto
E relembre, me lembre: Toda essa coragem não é neve.
E nunca se escolhe, mesmo que se deva.

Coisas que sempre se dizem de repente
Se eu me apaixonasse de verdade seria somente você
A última noite do mundo eu passaria com você
Enquanto feliz eu choro
E somente eu,
Eu posso entender neste mundo o quanto é inútil se odiar profundamente

Encontrei o seu doce sorriso com esta neve branca, agora me perturba
A neve cai e cai também o mundo
Mesmo se não é frio agora aquilo que sinto
E relembre, lembre-me: Toda essa coragem não é neve.
E nunca se escolhe, mesmo que se deva.

Não dar-se maneira de estar bem sem exceções
Abalar-se frente à todos e depois sorrir
Amar não é um privilégio, é só habilidade
É rir de cada problema enquanto quem odeia, treme.

O seu doce sorriso é tão transparente que depois não há nada
É assim simples, tão profundo que anula todo o resto e faz o mundo acabar
E me relembre que a coragem não é como esta neve

Encontrei o seu doce sorriso com esta neve branca, agora me perturba
A neve cai e cai também o mundo
Mesmo se não é frio agora aquilo que sinto
E relembre, lembre-me: Toda essa coragem não é neve.


3 comentários:

maiana disse...

linda música na voz de tiziano então melhor ainda adoro tiziano ferro.angelo mio S2

Miss Chapolin disse...

Só pelas fotos já fico na maior ansiedade.

pode me chamar de Mandy. disse...

Linda a música, lindo o Tizi. Incrível, cada música interpretada por ele passa uma emoção diferente. Ele é O MÁXIMO! O clipe ficou lindo, deu um nó na garganta :)

- seguindo aqui! Parabéns, o blog é lindo e muito bem organizado!